miércoles, 12 de agosto de 2015

Contraste Passé Composé


Contraste

Dans le passé composé de francais il y a deux auxiliaire ÊTRE et AVOIR pour sa conjugaison mais dans l´espagnol c´est différent, parce que il y a seulement un auxiliaire.

Francais

A. L'emploi du passé composé de l'indicatif
Le passé composé, comme son nom l'indique, est un temps du passé. Il exprime donc une action ou un fait qui a déjà eu lieu au moment où nous nous exprimons.
Exemples : 
- Nous avons mangé. 
- Elles sont arrivées.
» B. La construction du passé composé
C'est un temps composé, cela signifie que la forme conjuguée utilise l'auxiliaire être ou avoirconjugué au présent de l'indicatif et le participe passé du verbe à conjuguer. 


Pronom+Auxiliaire avoirOUAuxiliaire être+Participe Passé
j' / jeaisuis
tuases
il / elle / onaest
nousavonssommes
vousavezêtes
ils / ellesontsont


Espagnol

El pretérito perfecto expresa acciones realizadas en el pasado y que perduran en el presente. Al igual que todos los tiempos compuestos se forma con el verbo auxiliar HABER y el participio del verbo conjugado.

 trabajarcomervivir
(yo)he   
(tú)has   
(usted, él, ella)hatrabaj-adocom-idoviv-ido
(nosotros, -.as)hemos   
(vosotros, -as)habéis   
(ustedes, ellos, ellas)han  







1 comentario: