Contraste le plus-que-parfait

Contraste

Nous pouvons dire que le plus-que-parfait c´est un mode verbal en francais, mais pour l´espagnol 
c´est un temps verbal.

Francais

Pronom	+	Auxiliaire avoir	OU	Auxiliaire être	+	Participe passé
j'		avais		étais
tu		avais		étais
il / elle / on		avait		était
nous		avions		étions
vous		aviez		étiez
ils / elles		avaient		étaient

Le plus-que-parfait employé avec un autre temps du passé (passé-composé ou passé simple) permet d'exprimer l'antériorité d'une action par rapport à une action passée.
Exemples : 
- Elle m'a dit qu'il ne l'avait jamais vu. 
- Elle me raconta qu'il ne l'avait jamais vu.

Espagnol

El pretérito pluscuamperfecto sirve para expresar la anterioridad de un hecho pasado respecto a otro también pasado.

Uso

• acción que tiene lugar con anterioridad a un determinado momento del pasado. 

  Ejemplo:

  Había practicado mucho para presentar esta pieza tan perfectamente.

  Usaremos el pretérito imperfecto de haber y el participio del verbo que queramos conjugar.

  persona	haber	participio
  yo	había	hablado aprendido vivido
  tú	habías
  él/ella/usted	había
  nosotros/-as	habíamos
  vosotros/-as	habíais
  ellos/ellas/ustedes	habían